愚者

存档灵魂:

向自己提问题——微笑和握手,有什么内容?你真能够了解,人们的一切?你会不会轻视,那单独的一分一秒?你会不会轻视,眼泪和脸上的皱纹?桌上放着一个玻璃杯,谁都没有看见它,直到不小心把它碰倒在地,人们才发现了它。人与人之间的一切,是否都是最简单的?


【波兰】辛波丝卡


微笑和握手
有什么内容?

难道你在迎接客人的时候,
从来没有保持人与人之间
那么远的距离?

你对一见钟情
会不会感到厌恶?

你会不会像翻阅书本那样,
去揭示人的命运?

不是在字里行间,
不是在形式中
去寻找激情。

你真能够了解
人们的一切?

你回答问题时
爱闪烁其词,
在说到诚实时
有光彩的玩笑,
可你怎么去计算损失?

没有实现的友谊,
冷酷无情的世界你知不知道。

友谊就像爱情一样,
需要共同创造?

有人面对艰难的工作
却跟不上去。

在朋友的错误中,
难道没有你的过失?

有人在抱怨,在想办法
可你还没有来得及给予帮助,
就已经留下了多少眼泪?

创造多年的幸福
是大家的责任,
你会不会轻视
那单独的一分一秒?

你会不会轻视
眼泪和脸上的皱纹?

你从来没有忽视过别人的努力?

桌上放着一个玻璃杯,
谁都没有看见它,
直到不小心把它碰倒在地,
人们才发现了它。

人与人之间的一切
是否都是最简单的?


张振辉   译